INSTRUKCJA INSTALACJI DLA
EIS-1X, EIS-3X, EIS-5X, EIS-8X
PRZYGOTOWANIE OTWORU
Należy odnieść się do katalogu, aby ustalić średnicę i tolerancję dla gniazda zatyczki (D2) oraz zatykanego otworu (D1)
- Okrągłość otworu powinna mieścić się w granicach do 0,05mm
- Chropowatość powierzchni otworu powinna wynosić Rz (RMS) 10-30µm szczególnie w przypadku twardych materiałów
- Należy unikać zarysowań spiralnych lub podłużnych, gdyż mogą negatywnie wpływać na skuteczność zatyczki
- Upewnić się, że gniazdo zatyczki jest czyste i wolne od oleju, wiórów, itd.
PROCEDURA INSTALACJI
- Włożyć zatyczkę EIS do gniazda z kulką skierowaną na zewnątrz tak, aby dotykała wewnętrznych ścianek. Bardzo ważne jest, aby średnica gniazda i zatykanego otworu miały właściwe wymiary, co zapewnia prawidłowe podparcie zatyczki podczas instalacji oraz prawidłową szczelność.
- Docisnąć kulkę do wnętrza tak, aby jej górna część tylko lekko wystawała z otworu (patrz rys. 2 i 3). Przybliżone wartości skoku S i X podano w poniższej tabeli.
- Upewnić się, że posiadane narzędzie jest odpowiednie dla każdego rozmiaru zatyczki.
Zatyczki EIS-1X, EIS-3X, EIS-5X, EIS-8X mogą być zakładane za pomocą młotka oraz odpowiedniego narzędzia do montażu ręcznego. Można także stosować wbijak lub młotek pneumatyczny wyposażony w odpowiednie narzędzie montażowe.
Zatyczki EIS-1X, EIS-3X, EIS-5X, EIS-8X można instalować w zautomatyzowany sposób.
| EIS-1X, EIS-3X, EIS-5X, EIS-8X | ||||||||||||||
| D1 mm | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 12 | 14 | 16 | 18 | 20 | 22 |
| S mm | 1,2 | 1,5 | 2 | 2,5 | 3 | 3,5 | 4 | 4,5 | 5,5 | 6,35 | 7 | 8 | 9 | 10 |
| Z mm +/-0,2 | 0,4 | 0,2 | 0,4 | 0,4 | 0,4 | 0,3 | 0,4 | 0,4 | 0,4 | 0,4 | 0,6 | 0,6 | 0,8 | 0,8 |
INSTRUKCJA USUWANIA EIS-11, EIS-31, EIS-33
- Przewiercić i nagwintować kulkę jak podano w tabeli
- Wkręcić w kulkę śrubę i wyjąć ją za pomocą ekstraktora
- Przewiercić i nagwintować korpus zatyczki jak podano w tabeli
- Wkręcić w korpus śrubę i wyjąć ją za pomocą ekstraktora
- Po usunięciu zastosować zatyczki o średnicy większej niż poprzednio
| PRZEWIERCANIE I GWINTOWANIE W CELU USUNIĘCIA ZATYCZEK METRYCZNYCH | |||||||||
| WIERTŁA I GWINTOWNIKI METRYCZNE | WIERTŁA I GWINTOWNIKI CALOWE | ||||||||
| Zatyczka | Ø przewiercenia kulki | Gwintowanie kulki | Ø przewiercenia korpusu | Gwintowanie korpusu | Zatyczka | Ø przewiercenia kulki | Gwintowanie kulki | Ø przewiercanie korpusu | Gwintowanie korpusu |
| EIS | EIS | ||||||||
| 3 mm | 1,75 mm | M2.2x.45 | 1,75 mm | M2.2x.45 | 3 mm | 49 | 2-56 | 49 | 2-56 |
| 4 mm | 2,1 mm | M2.5x.45 | 2,6 mm | M3x.50 | 4 mm | 42 | 4-40 | 42 | 4-40 |
| 5 mm | 2,1 mm | M2.5x.45 | 2,6 mm | M3x.50 | 5 mm | 42 | 4-40 | 42 | 4-40 |
| 6 mm | 3,0 mm | M3.5x.60 | 4,5 mm | M5x.80 | 6 mm | 7/64” | 6-32 | 7/64” | 6-32 |
| 7 mm | 3,0 mm | M3.5x.60 | 5,5 mm | M6x.50 | 7 mm | 28 | 8-32 | 28 | 8-32 |
| 8 mm | 4,5 mm | M5x.80 | 6,5 mm | M7x.75 | 8 mm | 20 | 10-32 | 20 | 10-32 |
| 9 mm | 4,5 mm | M5x.80 | 7,5 mm | M8x1,00 | 9 mm | 20 | 10-32 | 20 | 10-32 |
| 10 mm | 6,3 mm | M7x.75 | 8,0 mm | M9x1,00 | 10 mm | 13/64” | 1/4-20 | 13/64” | 1/4-20 |
| 12 mm | 6,3 mm | M7x.75 | 10,5 mm | M11x1,00 | 12 mm | 13/64” | 1/4-20 | 13/64” | 1/4-20 |
| 14 mm | 7,4 mm | M8x.75 | 7,4 mm | M8x.75 | 14 mm | J | 5/16-24 | J | 5/16-24 |
| 16 mm | 7,4 mm | M8x.75 | 7,4 mm | M8x.75 | 16 mm | J | 5/16 | J | 5/16 |
| 18 mm | 7,4 mm | M8x.75 | 7,4 mm | M8x.75 | 18 mm | J | 5/16 | J | 5/16 |
| 20 mm | 7,4 mm | M8x.75 | 7,4 mm | M8x.75 | 20 mm | J | 5/16 | J | 5/16 |
| 22 mm | 7,4 mm | M8x.75 | 7,4 mm | M8x.75 | 22 mm | J | 5/16 | J | 5/16 |
INSTRUKCJA INSTALACJI DLA EIS-RS
PRZYGOTOWANIE OTWORU
Proszę się odnieść do danych umieszczonych w katalogu w celu określenia średnicy i wytrzymałości miejsca zaślepki.(D3).
- Zaokrąglenie otworu musi się mieścić w granicy 0.05mm
- Chropowatość otworu musi być między Rz(RMS) 10-30μm szczególnie dla materiałów twardych.
- Unikać zarysowań spiralnych lub podłużnych, ponieważ mogą one wpływać na skuteczność zaślepki.
- Upewnić się że miejsce zaślepki jest czyste i wolne od olejów do gwintowania, wiórów itp.
PROCEDURA INSTALACJI
- Obszar pracy musi być czysty
- Zaślepki EIS RS są gotowe do użycia w takim stanie jak zostały wysłane, nie czyścić lub nie oliwić zaślepki lub trzonu.
- Włożyć trzon do narzędzia, upewnić się czy zaślepka jest naprzeciw zapadki narzędzia (RYS.1)
- Włożyć zaślepkę do otworu, upewnić się czy zapadka narzędzia dociska i jest starannie dopasowana do szczegółu oraz czy jest ustawiona prostopadle. (RYS.2)
- Aktywować narzędzie w celu rozwinięcia zaślepki, trzon podzieli się aż do osiągnięcia rozszerzania się zaślepki. (RYS.3)
- Upewnić się czy zostało nabyte właściwe narzędzie dla każdego rozmiaru zaślepki do instalacji.
PROCEDURA USUWANIA
- Używając przebijak wypchnąć na zewnątrz zaślepki przedkuwkę trzonu.
- Usunąć zaślepkę ostrym zakończeniem i usunąć z otworu przedkuwkę trzonu.
- Upewnić się, że zostały usunięte wióry, kawałki zaślepek, smar a także wszystkie ciała obce z otworu.
- Zainstalować nową zaślepkę EIS RS
INSTRUKCJA INSTALACJI DLA EIS-RST & RSO
PRZYGOTOWANIE OTWORU
Proszę się odnieść do danych umieszczonych w katalogu w celu określenia średnicy i wytrzymałości miejsca zaślepki.(D3).
- Zaokrąglenie otworu musi się mieścić w granicy 0.05mm
- Chropowatość otworu musi być między Rz (RMS) 10-30µm szczególnie dla materiałów twardych.
- Unikać zarysowań spiralnych lub podłużnych, ponieważ mogą one wpływać na skuteczność zaślepki.
- Upewnić się że miejsce zaślepki jest czyste i wolne od olejów do gwintowania, wiórów itp.
PROCEDURA INSTALACJI
- Obszar pracy musi być czysty
- Zaślepki EIS RST & RSO są gotowe do użycia w takim stanie jak zostały wysłane, nie czyścić, nie smarować zaślepki lub nagwintowanego wewnątrz
czopu (RYS.1) - Włożyć nagwintowany trzpień narzędzia do zaślepki i dokręcić go do czopu wewnętrznego (RYS.2)
- Włożyć zaślepkę do otworu, upewnić się że zapadka narzędzia dociska i jest starannie dopasowana do szczegółu oraz czy jest ustawiona prostopadle (RYS.3)
- Aktywować narzędzie aby rozszerzyć zaślepkę. Narzędzie będzie toczyć przebijak wewnętrzny w celu rozprzestrzeniania i do osiągnięcia momentu obrotowego ciągu nakierowanego na ciąg zaślepki aż do wysokości planu, uaktywni odwrócenie rotacji poprzez odkręcenie (RYS.4)
- Upewnić się czy zostało nabyte właściwe narzędzie dla każdego rozmiaru zaślepki do instalacji.
PROCEDURA USUWANIA
- Używając przebijak wypchnąć na zewnątrz zaślepki przedkuwkę trzonu.
- Usunąć zaślepkę ostrym zakończeniem i usunąć z otworu przedkuwkę trzonu.
- Wywiercić otwory aby umieścić zatyczkę RST lub RSO większych rozmiarów
- Upewnić się, że zostały usunięte wióry, kawałki zaślepek, smar a także wszystkie ciała obce z otworu.
- Zainstalować nową zaślepkę EIS RST lub RSO